الجيش الأمريكي يحضر لإبقاء قوة مؤلفة من ألف مقاتل في سوريا

وول ستريت جورنال

17 آذار/ مارس 2019

قسم الترجمة شبكة آسو الإخبارية

ترجمة: هجار عبو

يأتي التقدير الجديد بإبقاء نصف القوات الموجودة بعد ثلاثة أشهر من قرار الرئيس الأمريكي من الإنسحاب الكامل، الاقتراح الذي يسمح بموجبه مواصلة الشراكة مع القوات الكردية ويعتبر تحديا لتركيا.

واشنطن- قال مسؤولون أمريكيون إن الجيش الأمريكي يحضر خططًا للاحتفاظ بما يقرب من ألف جندي في سوريا، وهو تحول يأتي بعد ثلاثة أشهر من أمر الرئيس ترامب بالانسحاب الكامل من سوريا، وهو أكثر بكثير مما كان البيت الأبيض يعتزم إبقائهم بالأصل.

فشلت محادثات الإدارة المطولة مع تركيا، الحلفاء الأوروبيين والمقاتلين الكورد المدعومين من الولايات المتحدة حتى الآن في التوصل إلى أي اتفاق لإنشاء منطقة آمنة في شمال شرق سوريا، كجزء من خطة السيد ترامب لمغادرة سوريا.

قال المسؤولون الأمريكيون إن الولايات المتحدة تخطط الآن لمواصلة العمل مع المقاتلين الكورد في سوريا، على الرغم من التهديدات التركية بعبور الحدود ومهاجمة الكورد، وقالوا إن الاقتراح يمكن أن يحتفظ بما يصل إلى ألف جندي أمريكي، من شمال سوريا إلى الجنوب.

ما أن يتم الاستيلاء على آخر معقل للدولة الإسلامية، تتوقع الولايات المتحدة أن تحول تركيزها نحو سحب المئات من القوات الأمريكية، تماشيا مع ما أمره السيد ترامب.

تمثل المناقشات الأخيرة تحولًا حاسمًا بعيدًا عن توجيه السيد ترامب في شهر ديسمبر لإخراج جميع الأميركيين من سوريا، وهي دولة قال عنها مؤخرًا إنها ليست سوى “رمال وموت”.

أثار قراره القديم بسحب جميع القوات الأمريكية التي يزيد عددها عن ألفي جندي من سوريا استقالة وزير الدفاع “جيم ماتيس”، وأثار قلقًا واسع النطاق بأن أمريكا كانت ستترك القتال ضد تنظيم الدولة الإسلامية قبل أن يتم القضاء على داعش فعليا.

لقد أصر السيد ترامب على قراره، لكن أعضاء فريق الأمن القومي التابع للسيد ترامب حثوا الرئيس الحصول على تأكيدات بأن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان لن يهاجم المقاتلين الكورد الذين تدعمهم الولايات المتحدة، بمجرد انسحاب أمريكا. والتي قد رفضته تركيا.

تحت الضغط من جميع الأطراف، ألغى السيد ترامب قرار الانسحاب الأول في فبراير(شباط)، حيث قرر إبقاء بعض القوات الأمريكية في سوريا.

قال البيت الأبيض آنذاك إن الولايات المتحدة ستحتفظ بـ 200 من قوات حفظ السلام لفترة من الزمن. وقال مسؤولو الإدارة بعد ذلك بوقت قصير إن العدد سيكون في الواقع أقرب إلى 400 ، وأن نصفهم سيبقون في قاعدة في جنوب سوريا تعمل كموقع مراقبة غير رسمي يهدف إلى ضحد جهود إيران لنقل الأسلحة إلى حليفتها حزب الله في لبنان.

قال مسؤولون عسكريون أمريكيون إن أرقام البيت الأبيض لا تستند إلى تقديرات البنتاغون. وقال مسؤول عسكري أمريكي أيضا : “إن الرقم الأصلي ليس له أساس في التخطيط العسكري”.

بعد نشر تقرير ل “وول ستريت جورنال” على الإنترنت مساء الأحد، أصدر الجنرال جوزيف دانفورد، رئيس هيئة الأركان المشتركة، بيانًا قال فيه إنه “غير دقيق من الناحية الواقعية” للقول إن الجيش كان يحضر خططًا للاحتفاظ بما يقرب من 1000 جندي في سوريا. وقال “نحن نواصل تنفيذ توجيه الرئيس لسحب القوات الأمريكية إلى وجود متبق”.

تبنى السيد ترامب في البداية فكرة نقل بعض القوات الأمريكية إلى العراق المجاور. لكن بغداد عبرت عن تساؤلات عن الفكرة بعد أن قال ترامب إن القوات الأمريكية المتمركزة في العراق ستراقب تأثير إيران في المنطقة.

الوجود الأمريكي بتعداد أكبر يقلل المخاوف حول قدرة تنظيم الدولة الإسلامية على إعادة التجمع. ويقدر المسؤولون الأمريكيون أن لدى الجماعة المتطرفة ما بين 15000 و 20000 مقاتل مسلح في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك بعض الخلايا النائمة الفعالة في العراق وسوريا.

أصبح الخطر الذي يشكله تنظيم الدولة الإسلامية واضحًا في يناير/كانون الثاني، عندما استهدف مهاجم انتحاري مطعمًا في مدينة منبج السورية، مما أسفر عن مقتل أربعة أمريكيين. قال مسؤولون أمريكيون إن الجيش الأمريكي يريد قوة كبيرة بما فيه الكفاية في سوريا للقيام بعمليات مكافحة الإرهاب.

قال المسؤولون الأمريكيون إن العدد الدقيق للقوات الغربية التي ستبقى في سوريا لا يزال قيد الإعداد. يمكن أن يقيد السيد ترامب الخطط العسكرية إذا قرر أن وجود الكثير من الأمريكيين في سوريا لا يشكل خطرا عليها.

وقال جيمس جيفري، أكبر دبلوماسي أمريكي يشرف على الحملة العالمية ضد الدولة الإسلامية، إن الإدارة ستواصل دفع أهداف سياستها في سوريا، بما في ذلك مطالبة إيران وحلفائها بمغادرة البلاد.

وقال يوم الجمعة “إننا نفهم جيدًا أن الوجود العسكري الأمريكي – والأعداد والوظائف يمكن أن ترتفع أو تنخفض –حيث أنه تمثل قوة من أجل الاستقرار والأمن الجامع في المنطقة”.

أوضح أحد كبار المسؤولين في الإدارة أن الوجود الأمريكي في سوريا سيتقلص.

وقال المسؤول “سيكون هناك انسحاب كبير والأرقام النهائية غير محددة أو معتمدة”.

كجزء من الخطط المتطورة، تريد إدارة ترامب من الحلفاء الأوروبيين البقاء في سوريا لمواصلة تدريبهم ودعمهم للقوات السورية التي يقودها الكورد والتي قادت الحرب البرية الناجحة ضد الدولة الإسلامية، حسبما قال مسؤولون أمريكيون. من المؤكد أن هذا سيثير غضب أنقرة، حيث يرى السيد أردوغان المقاتلين الكورد السوريين قوة إرهابية تهدف إلى مهاجمة تركيا.

كان السيد أردوغان هو المحفز والقرار غير المتوقع للانسحاب من السيد ترامب في ديسمبر/كانون الأول. لقد قام بالضغط من أجل إنشاء منطقة آمنة في سوريا لدفع القوات الكوردية بعيداً عن الحدود التركية وإنشاء مكان يستطيع اللاجئون السوريون الذين يعيشون في تركيا الذهاب إليه وبدء حياة جديدة.

لكن الولايات المتحدة وتركيا والحكومات الأوروبية لم تتمكن من الاتفاق على من يجب عليه تأمين هذه المنطقة. اقترح القادة في أنقرة أن تعمل القوات العسكرية التركية والأمريكية معًا، لكن الجانبين لم يتمكنا من الاتفاق على خطة.

ووصف مسؤول كبير آخر في الإدارة المحادثات مع تركيا بأنها بناءة وقال إنها تعمل على “تهيئة الظروف للعودة الطوعية للاجئين والمشردين داخلياً”.

إن عدم القدرة على التوصل إلى اتفاق بشأن خطة منطقة آمنة قد زاد من فرص عدم إنشاء هذه المنطقة على الإطلاق. هذا يمكن أن يمهد الطريق لتركيا لتنتهك تحذيرات الولايات المتحدة وتشن هجوماً عسكرياً على القوات الكوردية في سوريا، والتي قد تعرض القوات الأمريكية للخطر.

بينما لم يوافق أي حليف أوروبي بعد على الخطة الأمريكية الجديدة، قال مسؤولون أمريكيون إنهم متفائلون بأن الأوروبيين سيقررون في النهاية البقاء.

وقال مسؤول كبير في الإدارة: “لم يُطلب من أحد أن يكون له أي علاقة بأي مهمة نظرية للمناطق الآمنة”. “بدلاً من ذلك، تم إعدادهم جميعًا لدعم مهمة الولايات المتحدة [المعادية للدولة الإسلامية]”.

للقراءة باللغة الأصلية